1988年4月8日，香港启德机场，琼瑶登上了飞往北京的飞机。3个小时后，她就站在了北京的土地上。“三小时，原来香港至北京，只需三小时。这咫尺天涯，却经过了三十九年，才能飞渡！”——琼瑶在她后来的大陆游记《剪不断的乡愁》中，这样感慨。

    1949年，11岁的琼瑶随父亲由大陆到台湾，这一次重返大陆，她已经50岁了。在1987年底台湾开放赴祖国大陆探亲政策之前，她和故乡，被生生隔离了39年。

    一下飞机，琼瑶就被记者包围住了。《当代电视》杂志记者侯秀芬看到琼瑶“上身披一件银灰色的呢外套，露出艳丽的红毛衣，下身穿着水洗牛仔裤， 透出几分青春的活力。她脸上的妆很浓， 显得很娇艳”。那个时候的琼瑶，已经完成了42部小说，包括《窗外》、《六个梦》、《烟雨濛濛》、《几度夕阳红》、《一帘幽梦》、《在水一方》、《我是一片云》、《聚散两依依》、《一颗红豆》……这42本小说全部在大陆出版过，每本销量都有七八十万册，还不包括那些不计其数的盗版。
 
    接下来在北京的十二天里，琼瑶计划中的“探亲之旅”多出了许多需要接待的对象：新闻记者、读者、出版社、影视公司。因为当时版权制度还不健全，两岸交流也比较困难，出版社和影视公司都想趁着琼瑶首次返回大陆的机会，率先获得琼瑶作品的版权。

    游览了北京名胜古迹之后，琼瑶的大陆行路线大致沿着：武汉——三峡——重庆——成都——昆明——大理进行着。游三峡的途中，琼瑶在万县的一家蚕丝工厂里参观抽丝，不知谁把“琼瑶来了”的讯息传开了，忽然间，从四面八方奔来的女工，包围着琼瑶，拉着她的手，摸她的衣服，七嘴八舌地告诉她：“我们都是你的读者！”

    琼瑶当时“站都站不稳，完全惊呆了”，她没有想到，在大陆这么一个她从来不知道的地方，竟然有这么多她的读者！她在《乡愁》中记述：“这趟大陆行，常有类似的场面和事件，深深地震撼了我。”

    她改变了80年代中国人的阅读状态

    琼瑶年轻时的照片【琼瑶图集】

    据可查证的文献资料，琼瑶传入大陆最早的小说，是刊在1981年元月号（创刊号）《海峡》文学杂志上的《人在天涯》，仅仅五年后，据1986年11月13日《文学报》统计，当年广州地区就有70％的学生读过琼瑶的小说。

    网友“望月者”在天涯论坛回忆，当年（1987年）她和同桌讨论了琼瑶的《烟雨濛濛》，被母亲严厉地批评了一番，让她深感“耻辱”：“‘言情小说’几个字从母亲嘴里吐出来，简直跟‘流氓罪’没什么区别，我觉得我立刻就该五花大绑上刑场了。”然而，哪怕被老师、家长视为“毒草”，琼瑶的小说还是疯狂地在年轻人中流行开来。生于70年代的网友“素香”写道：“读初中时，谁拥有一本琼瑶的书，她那一段时间的人缘会非常好，因为有那么多的同学在排队借她的书，并且以惊人的速度传阅……每逢暑假，我会一大早就跑出门，到学校对面的租书屋里租一本琼瑶。”

    琼瑶书中那些“超凡脱俗、空灵梦幻”的女主角，更是成为无数女性读者自我幻想的对象。“那个年代看琼瑶的女孩子都有过这样一个纯纯的梦想：留一头到腰际的长发，着一袭白裙，不带一丝烟火气的，娉聘婷婷在风里走……”网友“冬冬”把她多年的“长发情结”归结于琼瑶的影响。当年的读者在回忆阅读琼瑶时最常用的词，就是“纯真年代”。

    “纯爱”在新中国的文学作品中几乎缺席了30年，从1949年一直到“文革”十年，阅读领域里充斥着“革命文学”，长期以来，爱情被写成服从革命与政治，被推到一个非常次要的位置；即使是“文革”以后最新潮的伤痕文学，描写的爱情也是那十年的“压抑”。而据大陆导演史蜀君描述，她在1986年第一次读到琼瑶的小说，就感觉很不一样：“非常新鲜，把政治背景、社会矛盾都滤掉了。纯粹就是爱。”2004年《琼瑶全集》的策划人钟擎炬甚至认为，琼瑶在80年代，“将中国人的阅读从一个状态领到另一个状态”。

    当时和琼瑶在同一“通俗小说”方阵的还有金庸、古龙、亦舒。1980年以后的中国几乎是饥渴般地吸收外来文化，而台湾文化、香港文化因为“同文同种”，更为迅速地进入大陆社会。这些在当时引起了强烈反响的港台通俗文化，至今仍有生命力。据中国出版科学研究所2009年7月公布的报告，“读者最喜爱的作家”前三甲仍然分别是金庸、鲁迅、琼瑶。

    《婉君》风波：“怕引起台湾观众对大陆太多的向往”

    其实在海峡彼岸的台湾，“琼瑶风”早在1960年代中期就开始吹起。从1965年的《婉君表妹》到1983年的《昨夜之灯》，根据琼瑶小说改编的电影总数达48部，风靡台湾影坛近20年，捧红了林青霞、秦汉、秦祥林、张艾嘉、胡茵梦、归亚蕾等一批银屏偶像。1985年，琼瑶首次推出电视剧《几度夕阳红》，正式从电影界转到电视界。到了80年代中后期，琼瑶的爱情故事在台湾逐渐式微，在大陆则刚刚拉开序幕。
 
    1986年，江苏电视台自行拍摄了首部大陆琼瑶剧《在水一方》，其主创人员在1986年6月28日《解放日报》周末刊撰文：“把琼瑶作品搬上银幕，是想让观众了解生活在海峡彼岸的台湾同胞。虽然长时间隔绝，但是民族传统，民族风范，我们那溶于血中的民族道德观念，仍然同存于我们彼此的心中。”此后，大陆导演史蜀君拍摄了电影《月朦胧，鸟朦胧》、《庭院深深》。

    1988年40天的大陆行，让琼瑶饱览了湖光山色、名园古建，她对同行的丈夫平鑫涛感叹说：“如果能够到内地来实地取景有多好”。大陆读者的巨大数量和迸发的热情，更让她看到了新的希望和机会。

    1989年5月，琼瑶再次返回大陆，回祖籍湖南衡阳拜祭祖先，同时也寻找电视剧的合作伙伴。时任湖南电视台记者的欧阳常林在前一年琼瑶首次回大陆时，就一路跟随采访，被琼瑶成为“湖南骡子”。这一次衡阳之行，欧阳常林也是全程陪同。

    欧阳常林的执着和韧性、电视方面的专业知识以及省级电视台的背景，让琼瑶很是信任。 1989年9月，琼瑶带领“六个梦”摄制组来到长沙，与欧阳常林代表的湖南电视台进行合作，在岳麓书院正式开机。

    琼瑶回忆当时的拍摄情景：“台湾刚刚开放，允许赴内地拍戏，给我们的限制却多得不可思议。我全程跟着剧组，吃一样的伙食，住一样的旅馆，深夜不睡，并随时安抚演员或工作人员想家的心情……”虽然辛苦，琼瑶却觉得很有意义：“台湾对内地文化交流的开放，是被我这样带动起来的。台湾影视界大举来内地拍戏，也是我这样开始的。 ”

    “六个梦”之一的《婉君》1990年在台湾还差点遭到禁播，据平鑫涛回忆，“新闻主管部门领导看过后，认为第一集的景色拍得太美，小金铭又太可爱，怕引起观众对内地太多的向往。”

    琼瑶和湖南电视台的合作就这样一直延续了下来，除了《情深深雨濛濛》是2001和中央电视台合作之外，“六个梦”、“梅花三弄”、“两个永恒”、《苍天有泪》、《还珠格格》、《又见一帘幽梦》共500余集琼瑶电视剧，均是与湖南广电集团合作完成。当年的记者欧阳常林后来也成为了湖南电视台的台长。

    “两岸往来的历史潮流，开门之后，就再也关不上了。”中国时报大陆新闻中心主任记者王铭义说。1987年底，台湾当局决定开放台湾同胞到祖国大陆探亲，1988年两岸人员往来即达43.7万人次。从1989年第一支台湾电视剧组来到大陆，20年来，两岸合作拍摄的电影、电视剧、专题类节目达500余部，台湾有4000多人次受邀参加大陆节目的制作演出，大陆从业人员有3000多人次赴台交流访问。