提笔写王炳达先生前，心里一直有些惴惴不安，作为中华诗词学会的会员，王先生有着非常深厚的古典文学造诣，拜读了他于香港泉州同乡会的刊物《泉州会训》上的诗词、游记等，皆如行云流水般流畅雅致，有着“柳绿枫红、月圆花好”的飘逸风情，有着“洋奴叫嚣何惧，奋千钧铁棒，瘟神横扫。”的冲天豪气，令笔者不由地暗暗叹服。而在此大家面前，舞文弄墨岂不是班门弄斧？但转念一想，作为爱好文学但又才学疏浅的晚辈，此文便是难得的一次学习的机会，若能让王先生在文字上指点一二，也是一大幸事，旋而释然，坦然下笔，欲将王炳达先生的生平成就、高雅情操等一一道来。

    在香港泉州同乡会宽敞明亮，布置典雅的会址见到了王炳达先生，他衣着简约大方，笑容儒雅，举手投足颇有学者风范，而事实上他也就是一个深谙语言学的学者，精通日语，是个功力深厚的日语翻译，对于文学，又是信手拈来，文采斐然。这与家庭的影响密不可分。父亲是菲律宾华侨，在菲律宾先后担任小学校长、教员、公司经理等职务，是一个满腹才华的知识分子，在他的影响下，三个儿子皆是知识渊博，事业有成。王炳达先生的大哥就读医学专业，成了小有名气的骨科医生；弟弟在经营旅行社的同时，还笔耕不辍，著有多部作品，可谓书香世家。王炳达从小聪颖懂事，学习勤奋。先后在清濛小学、泉州五中等学校学习，并以优异的成绩考上北京外国语学院的日语专业。

    在语言方面过人的天赋让他很好地掌握了这门外语，并成为他移居香港之后赖以为生的技能。毕业后，他先后做过翻译及晋江五中的高中语文教师。七十年代末，文化大革命刚刚结束，改革开放的号角也开始吹响，国门初开。深刻体会了社会动荡的王炳达萌生了移居香港的念头。关于文革，他讲起了一位恩师，一位埋头研究学术却不谙世故的纯粹的学者，在文革期间惨遭迫害的惨状。言语间有着深深的痛惜之情，却也有几分坚定的神色。那是同恩师一般，对学术的执着，对正直善良的人性的向往。基于多种因素，他最终移居香港。

    在香港的日子是完全迥异于内地。不同的生活节奏，不同的文化氛围，都给他带来了一定的冲击。但他努力融入当地的生活。在一家电子厂打了半年工后，他成了一个售货员，主要是售卖字画、印石等工艺品。对象主要是针对来港旅游的台湾、日本客人。此时，他纯熟的日语就派上了用场，成了讲解师。而这个活不是一般人能够胜任的，因为他不仅要推销工艺品，还要向客人解释字画上的诗歌，这不仅要求外语能力，还要求有诗词方面的造诣，而对于王炳达来说，则如鱼得水、发挥自如。之后，他还当过中药柜台的讲解师，自己开过工艺品店，并涉足金融、对外贸易等领域。事业成功、家庭和美，人生可谓圆满

    如今，已年逾古稀的王炳达从自己的事业里全身而退。子女亦事业有成，他了无忧虑，得以全身心投入各类公益文化事业，为晚年生活涂上浓墨重彩的一笔。作为香港泉州同乡会荣誉顾问，多年来一直大力支持同乡会的工作，为促进在港泉州人同故乡泉州的交流、联系呕心沥血、殚精竭虑。同乡会刊物《会讯》他更是投入大量的心血，只要稍微翻阅该刊物，看可看出他的良苦用心。刊物内容丰富、色彩谐调、图文并茂、妙趣横生。风雅诗词、趣味游记、民俗风情、生活点滴、思想感悟……细致地体现了在港泉州人的生活状态。并且开设了乡讯专栏，专门刊登关于家乡泉州的一些前沿信息，将家乡的发展变化传到香港，向同胞们展示了一个政策开明、市场广阔的新泉州，有利地推动泉州的招商引资，为泉州的经济发展做出重要贡献，流露出了浓厚的爱乡之情。

    除了作为《会讯》的主编，他还参与泉州五中校友会刊物的撰稿及编辑，积极促进校友之间、校友与母校的联系，致力于母校更好地发展。除此之外，他还担任中国高等院校香港校友会联合会副秘书长、高校联个人会员事务委员会副理事长等重要职务，在各种场合充分地发挥自己的语言能力及文学素养，积极参加各类社团的活动。但不管做什么，他都以服务乡亲、传播乡情为宗旨，以一支真诚的笔，用最深情的文字与最美丽的诗词写下了一篇绮丽的《故乡情》。